# Языки

Источник: https://docs.novapoker.ru/product/languages/
Дорожка: продукт
Сверено с кодом: Mon Aug 24
Код: docs/superpowers/specs/2026-08-22-as-built-system-spec.md

---

Коротко: **интерфейс русский, данные двуязычные.**

## Интерфейс

Переключатель языка есть во всех трёх приложениях, и выбор запоминается. Но
полного английского интерфейса сегодня нет — переведена только часть строк.

Автоопределение языка устройства **написано, но намеренно выключено**: пока
перевод неполный, включать его значит показать человеку наполовину английский
экран.

## Данные

Двуязычны сущности, которые заводит команда или клуб:

- города в справочнике;
- тиры уровней;
- заголовок и подпись турнира;
- промо-слайды на главной.

Это значит, что при заведении турнира или слайда **поля заполняются дважды** — на
русском и на английском.

## Что видит человек, если перевода нет

Пустой английский перевод **падает на русский**, а не показывает пустоту. То есть
не заполнить английское поле безопасно: интерфейс не сломается, просто покажет
русский текст.

Отсюда практическое следствие: английские поля можно заполнять по мере
необходимости, а не блокировать ими публикацию турнира.

## Что рядом

- [Продукт и действующие лица](https://docs.novapoker.ru/product.md) — где эти данные показываются.
- [Ландшафт и границы](https://docs.novapoker.ru/dev.md) — какие сущности двуязычны в модели.